ПРИМЕРНЫЙ ТЕКСТ ПОРУЧЕНИЯ ГАРАНТУ НА ВЫДАЧУ (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ) БАНКОВСКОЙ ГАРАНТИИ
С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ЕМУ КОНТРГАРАНТИИ
Утвержден
постановлением Нацбанка
от 29.03.2001 N 67
ПРИМЕРНЫЙ ТЕКСТ
ПОРУЧЕНИЯ ГАРАНТУ НА ВЫДАЧУ (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)
БАНКОВСКОЙ ГАРАНТИИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ЕМУ КОНТРГАРАНТИИ
Наш N ___
По поручению _____________ просим Вас под нашу ответственность
выдать в пользу _______________ Вашу гарантию/подтвердить в пользу
_____________ выданную ___________ гарантию следующего содержания:
__________________________________________________________________
(текст гарантии)
При выдаче/подтверждении Вами гарантии, как указано выше, мы
настоящим предоставляем Вам нашу безотзывную контргарантию и
принимаем на себя обязательство заплатить Вам любую сумму в
пределах (________________) __________________ по получении нами в
нашем банке не позднее ____________ Вашего письменного требования.
Такое требование должно сопровождаться Вашим письменным
заявлением, что Вам было предъявлено требование платежа по
выданной/подтвержденной Вами гарантии в соответствии с ее
условиями.
Просим Вас подтвердить выдачу Вашей гарантии/подтверждение
гарантии _________________________________________________________
__________________________________________________________________
Our ref. ________
At the request of ________________ please issue/confirm on our
responsibility in favour of ________ your guarantee/guarantee of
____________ in the following wording:
QUOTE
(TEXT OF GUARANTEE)
UNQUOTE
In consideration of your issuing/confirmation your
guarantee/guarantee of ____________ as above, we hereby give you
our irrevocable counter-guarantee and undertake to pay you any
amount up to ___________________ (__________________) upon receipt
by us in this office no later than _______________________ of your
written request. Such request must be accompanied by your written
statement that you have received a demand for payment under your
guarantee/confirmed guarantee in accordance with its terms.
Please cinfirm to us the issuance of your
guarantee/confirmation of ______________ guarantee.
