Утверждено
постановлением Нацбанка
от 28.09.2000 N 24.12
0401260025
_________________________ Разрешаю открыть текущий счет типа _____
учреждению банка _________________________________________________
(указать тип счета и наименование валюты)
To the office/branch
__________________________________________________ _______________
(должность руководителя учреждения банка, подпись) (И.О.Фамилия)
Главный бухгалтер __________________ _______________
(подпись) (И.О.Фамилия)
-------------
|Счет открыт|
-------------
-----------------------------------
|Номер бал. счета|Номер лиц. счета|
-----------------------------------
| | |
-----------------------------------
ЗАЯВЛЕНИЕ-APPLICATION
"___"______________ 200___ г.
От/From ______________________________________________________
(наименование заявителя - name of applicant)
Прошу/Просим открыть текущий счет типа ___ личный/официальный.
Kindly open current account of the type ____ personal/offical.
B/in _______________________________________ на имя/in the name of
(наименование валюты - type of currency)
__________________________________________________________________
(наименование владельца счета - name of the holder)
Письменные распоряжения будут подписываться
мною/уполномоченными лицами согласно прилагаемым образцам
подписей.
Written orders will be signed by me/authorized persons as per
the specimen signatures attached hereto.
При замене лиц, уполномоченных распоряжаться счетом,
обязуюсь/обязуемся немедленно сообщить банку об этом.
When substituting the persons authorized to dispose of the
account I/We undertake to advise the Bank thereof without delay.
Правила банка по текущему счету типа ____ мне/нам известны, и
я/мы считаю/считаем их для себя обязательными.
The rules of the Bank for current account of the type _____
are known to me/us and I/we consider them binding upon myself/
ourselves.
Всю переписку по текущему счету прошу/просим направлять по
адресу
All eventual correspondence on this matter is to be sent at
the following address ____________________________________________
__________________________________________________________________
Об изменении адреса буду/будем ставить банк в известность в
письменной форме.
I/We shall inform the Bank of any change in the address by
written advice.
_________________________
(подпись/подписи)
(Signature(s))
