БЛАНК ТУРИСТСКОГО ВАУЧЕРА. ЭКЗЕМПЛЯР 4
Утвержден
постановление Минспорта
от 26.08.2005 N 23
Экземпляр 4
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
____________________________________________________________________
(наименование, адрес, телефон и номер лицензии туроператора
____________________________________________________________________
или турагента, выдавших ваучер)
____________________________________________________________________
(name, legal address, phone number and license number
____________________________________________________________________
of issuing company)
4. Принимающая сторона/ ВАУЧЕР/VOUCHER ______ N________
Foreign Travel Co.
Для предъявления в/ ________________________________________________
(наименование, адрес, телефон и номер
____________________________________________________________________
лицензии принимающей стороны или иностранного партнера)
To _________________________________________________________________
(the name, legal address, phone number and license number
____________________________________________________________________
of the partner company)
Фамилия туриста/ ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество туриста, серия и номер
____________________________________________________________________
его паспорта)
Name of Tourist ____________________________________________________
(tourist's surname, name, second name and
____________________________________________________________________
passport number)
Номер референса/Reference number ___________________________________
Маршрут/Itinerary __________________________________________________
Сроки тура/Dates of the itinerary __________________________________
ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ/REQUESTED SERVICES
Проживание/ __________________________________ Количество ночлегов/ ___
Accomodation (название, категория, адрес/ Number of nights
name, category, legal address)
Категория и количество номеров/ люкс __ одноместный ___ с душем ___
Category and number of rooms lux single room shower
полулюкс __ двухместный ___ с ванной ___
demi-lux double room bath
трехместный __ с умывальником __ прочее ___
triple room running water other
Питание/ ____ завтрак ____ полупансион ___ полный пансион __ без питания ___
Meals breakfast halfboard fullboard room only
Трансфер/____ Да _____ Нет
Transfer Yes No
Дата и время убытия/ _______________________________________________
Date and time of departure (номер рейса самолета, поезда, вагона/
number of flight, train, railway carriage/
номер автобуса, марка, место/
bus number, number of seat)
Дата и время прибытия/ _____________________________________________
Date and time of arrival (номер рейса самолета, поезда, вагона/
number of flight, train, railway carriage/
номер автобуса, марка, место/
bus number, number of seat)
Кратность въезда/Number of entries _________________________________
Экскурсионная программа/Excursions _________________________________
Прочие услуги/Other services _______________________________________
СТОИМОСТЬ УСЛУГ/PRICE ______________________________________________
Примечания/Remarks _________________________________________________
Дата/Date __________________________________________________________
Подпись туриста/Tourist's signature ________________________________
Подпись и печать/Signature and seal ________________________________
|
