СПРАВКА, ПОДТВЕРЖДАЮЩАЯ ФАКТ УПЛАТЫ НАЛОГА НА ПРИБЫЛЬ (ДОХОД)
Утверждена
постановлением МНС
от 14.10.2003 N 92
от ____________________ N ______
СПРАВКА
(CERTIFICATE)
Инспекция Министерства по налогам и сборам
(Inspection of the Ministry of Taxes and Duties)
__________________________________________________________________
(полное название инспекции Министерства по налогам и сборам)
(full name of the Inspection of the Ministry of Taxes and Duties)
подтверждает факт уплаты налога на прибыль (доход) в сумме
(certifies that the profits (income) tax has been paid in the
amount)
__________________________________________________________________
(сумма цифрами и прописью) (in figures and letters)
взимаемого <*>: 1) согласно положениям законодательства (указать
нормативный акт)
(levied) <*>: (in accordance with law provisions (state the law)
__________________________________________________________________
2) в соответствии с Соглашением между Республикой Беларусь и
(in conformity with the Convention between the Republic of Belarus
and)
__________________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения)
(State, full name of the Convention)
по ставке (at the rate of) _________________ процентов (per cent)
от налогооблагаемой прибыли (дохода) (on the taxable profits
(income) _________________________________________________________
(указываются вид и сумма дохода)
(state the kind and the amount of income)
__________________________________________________________________
(наименование иностранного юридического лица)
(name of the foreign legal person)
Сверка расчета исчисленной и уплаченной суммы налога произведена.
(Calculation of the charged and paid amount of tax has been
checked.)
Учетный номер лица, удержавшего налог
(Identification number of the person who withheld the tax) _______
__________________________________________________________________
Учетный номер иностранного юридического лица (при его наличии)
<**>
(Identification number of the foreign legal person (if available)
__________________________________________________________________
Начальник инспекции
Министерства по налогам и сборам
(Head of the Inspection of the Ministry
of Taxes and Duties) _____________________________________________
М.П.
(Stamp)
-------------------------------
<*> Нужное отметить.
(Mark what is applicable.)
<**> Заполняется при наличии представительства, зарегистрированного в
Министерстве иностранных дел Республики Беларусь, или постановке на налоговый
учет организации или физического лица в соответствии с подпунктом 3б статьи 7
Закона Республики Беларусь от 22 декабря 1991 года "О налогах на доходы и
прибыль" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 4, ст.
77).
(To be filled in the case of an establishment registered in the Ministry of
Foreign Affairs of the Republic of Belarus or of the tax registration of an
organization or an individual in accordance with subparagraph 3 "b" of article 7
of the Republic of Belarus Law of 22 december 1991 "On the Taxes on Income and
Profits" (Journal of the Republic of Belarus Supreme Soviet, 1992, N 4, article
77).)
|
