СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Утверждено
постановлением Минтранса
от 03.11.2003 N 52
---------------------------------------------------------¬
| ТРАНСПАРТНЫ СРОДАК / EQUIPMENT |
-----¬ +-------------T------------T--------------T--------------+
| BY | |IЗАТЭРМIЧНЫ /|ЛЯДОЎНIК / |РЭФРЫЖЭРАТАР /|ЯКI |
L----- |INSULATED |REFRIGERATED|MECHANICALLY |АЦЯПЛЯЕЦЦА / |
| | |REFRIGERATED |HEATED |
L-------------+------------+--------------+---------------
ПАСВЕДЧАННЕ / CERTIFICATE N 00-0000 АТР,
ВЫДАДЗЕНАЕ Ў АДПАВЕДНАСЦI З ПАГАДНЕННЕМ АБ МIЖНАРОДНЫХ
ПЕРАВОЗКАХ ХАРЧОВЫХ ПРАДУКТАЎ, ЯКIЯ ХУТКА ПСУЮЦЦА, I АБ
СПЕЦЫЯЛЬНЫХ ТРАНСПАРТНЫХ СРОДКАХ, ПРЫЗНАЧАНЫХ ДЛЯ ГЭТЫХ
ПЕРАВОЗАК (АТР)
Issued pursuant to the Agreement on the International
Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special
Equipment to be Used for such Carriage (ATP)
______________________________
1. Установа, якая выдае пасведчанне / Issuing authority: Беларускi навукова
- даследчы iнстытут транспарту "Транстэхнiка" Мiнiстэрства транспарту i
камунiкацый Рэспублiкi Беларусь / Belorussian Research Institute of Transport
"Transtechnica" - Ministry of Transport and Communications of Republic of
Belarus
2. Транспартны сродак / Equipment
3. Рэгiстрацыйны нумар / Identification number
выданы (кiм) / alloted by
4. Належыць (каму) або эксплуатуецца (кiм) / Owned or operated by
5. Прадстаўлена (кiм) / Submitted by
6. Прызнаецца ў якасцi / Is approved as:
6.1. з тэрмiчным(i) прыстасаваннем(ямi) / with one or more thermal
appliances which is (are):
6.1.1. аўтаномным / independent;
6.1.2. неаўтаномным / not independent;
6.1.3. здымным / removable;
6.1.4. няздымным / not removable
N __________ шасi N __________
7. На падставе чаго выдадзена пасведчанне / Basis of issue of the
certificate:
7.1. гэтае пасведчанне выдадзена на падставе / this certificate is issued on
the basis of:
7.1.1. выпрабавання транспартнага сродку / tests of the equipment;
7.1.2. адпаведнасцi транспартнаму сродку, якi служыць узорам / conformity
with a reference item of equipment;
7.1.3. перыядычнага кантролю / a periodic inspection;
7.1.4. часовых палажэнняў / transitional provisions;
7.2. калi пасведчанне выдадзена на падставе выпрабавання цi са спасылкай на
транспартны сродак таго ж тыпу, якi прайшоў выпрабаванне, зазначыць / if the
certificate is issued on the basis of a test or by reference to an item of
equipment of the same type which has been tested, specify:
7.2.1. назву выпрабавальнай станцыi / the testing station
7.2.2. характар выпрабаванняў / the nature of the tests
7.2.3. нумар пратакола або пратаколаў выпрабаванняў / the number(s) of the
report(s)
7.2.4. велiчыню каэфiцыента К / the K-coefficient: Вт/кв.м град. C
7.2.5. карысную холадапрадукцыйнасць пры знадворнай тэмпературы 30 град. C /
the effective refrigerating capacity at an outside temperature of 30 град. C:
i пры тэмпературы ўнутры кузава / and an inside temperature of __ град. C __
Вт/W
i пры тэмпературы ўнутры кузава / and an inside temperature of __ град. C __
Вт/W
i пры тэмпературы ўнутры кузава / and an inside temperature of __ град. C __
Вт/W
8. Пасведчанне сапраўдна да / This certificate is valid until
8.1. пры ўмове / provided that:
8.1.1. што iзатэрмiчны кузаў (i ў адпаведных выпадках тэрмiчнае
абсталяванне) будзе ўтрымлiвацца ў спраўнасцi / the insulated body (and, where
applicable, the thermal appliance) is maintained in good condition
8.1.2. што тэрмiчнае абсталяванне не будзе падвяргацца якiм-небудзь значным
змяненням / no material alteration is made to the thermal appliances
8.1.3. што ў выпадку замены тэрмiчнага абсталявання iншым апошняе павiнна
мець роўную яму або большую холадапрадукцыйнасць / if the thermal appliance is
replaced, it is replaced by an appliance of equal or greater refrigerating
capacity.
9. Складзена ў / Done at г.Мiнску
10. Дата / on
Кiраўнiк ____________ ______________________
(подпiс) (iнiцыялы, прозвiшча)
М.П.
|
